جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )
178
مجموعه هشت كتاب طبى ( مجموعة ثمانية كتب طبية )
من الدقيق الذي هو معا اي من اللب والنخالة فاما الدقيق المتخذ من الحنطة الهشة فإنه ان ميز واتخذ من لبه خبز سمي ذلك الخبر خبز السميد وان اتخذ من نخالته خبز سمي ذلك الخبز خبز الخشكار وان لم يميز واتخذ منه خبر سمى ذلك خبرا اسم ولكل واحد من الستة الأنواع من الخبز قوة في التقييح غير قوة الآخر فاقواها تقييحا خبز الحوار وبعده خبز السميد وبعد هذا الخبز المتخذ من الدقيق الذي هو معا وبعده الخبر الاسم وبعد هذا الخبز المتخذ من النخاله وآخرها كلها خبز الخشكار ولكل نوع من هذه الأنواع أيضا في التحليل قوة غير قوة الآخر فاقواها تحليلا خبز الخشكار وبعده خبز النخاله وبعد مما الخبز الاسم وبعد ذلك الخبز المتخذ من الدقيق الذي هو معا وبعد ذلك الخبز السميد وبعده الخبز الحوار [ الشرط بالمشراط ] الشرط بالمشراط منه ما يكون شرطا قصيرا لا عور له وما كان كذلك فمنفعته ضعيفة ومنه ما يكون شرطه شرطا طويلا غايرا وما كان كذلك فهو يخرج من الدم مقدارا كثيرا الا انه يحتاج ان يداوي بمداواة خاصية كما يداوي الجراحات وليس ينبغي ان يستعمل هذا الشرط الا في موضع واحد فقط اعني حيث تكون المادة غليظة لزجة ومنه ما هو وسط فيما بين الامرين وما كان كذلك فهو بعيد عما يذكر من كل واحد من ذينك الصنفين [ القرحة ] القرحة هي تفرق اتصال كاين في اللحم والقروح نوعان فمنها ما هو بسيط بذاته ومنها ما هو مركب مع غيره والقرحة البسيطة بذاتها ربما كانت صغيرة وربما كانت عظيمة فان كانت صغيره ولم يكن لها غور كثير فينبغي ان يداوي بان يجمع خامسها ويحفظ جمعها بالرباط أو بالخياطه أو بالسل بالصنابير وليحذر من أن يقع بين الشفتين شى يمنع من الاندمال بمنزلة الدهن أو الغبار واما ان كانت القرحة عظيمة فليس يمكن ان يجمع اجزاوها لعظمها إلي غورها فينبغي فيها بهذا السبب لا محاله فضاء لا يخلو ان يكون اما فارغا واما مملوا صديدا وهذا الصديد يتولد بسبب ضعف العضو لأجل الخرج وبسبب الألم الذي يتبع الجرح لا محاله ولذلك قد يحتاج هذه القرحة إلي دواء يجففها لكيما يعنى هذا الصديد وينبت في ذلك الموضع لحم واما القرحة التي تكون مركبة مع علة اخري فمنها ما يكون المركب معها سببا من أسباب الأمراض ومنها ما يكون معها مرض آخر ومنها ما يكون معها عرض من الاعراض اما